Главная Страница   >  Заяви о проблеме в городе!   >  Другие вопросы   >  1087. Сайт мера г. Николаева www.nikgor.mk.ua
  • Распечатать

    1087. Сайт мера г. Николаева www.nikgor.mk.ua

    Прочитали 4027 | Комментариев 8

  • Автор: OlgaKudinova
    Дата: 14 June 2012
    Район: Ленинский
    Адрес: Южная (смотрите на карте)

    Добрый день Уважаемый мер!

    На сайте www.nikgor.mk.ua сделана ошибка. Пожалуйста, возьмите во внимание, что слово 'українська' пишется именно так, а не "україньска", как написано на сайте.
    Более того, когда нажимаешь на кнопку "українська" - слова в верхнем левом углу "Владимир Чайка. Мер города Николаева" не переводятся на украинский язык. Почему?
    В настоящей сложной языковой ситуации в Украине сейчас крайне нежелательно так явно давать предпочтение одному из языков.
    Пожалуйста, сделайте правильные языковые изменения на сайте.
    С уважением,
    Ольга

  • Автор: Дина 15 June 2012

    Уважаемая Ольга, первая фраза Вашего послания пишется так и никак иначе: "Добрый день, уважаемый мэр!"

  • Автор: OlgaKudinova 16 June 2012

    Вот видите, у мера на сайте тогда еще одна ошибка - мЕр, а нужно мЭр. Спасибо! Надеюсь, мер учтет

  • Автор: kriskavika 17 June 2012

    Я, когда не знаю что и как пишется, обращаюсь к словарю. Но так как все люди сейчас не могут без интернета, то цитирую "википедию" - "Мэр (фр. Maire — старшина) — глава администрации, глава исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых странах — и небольшого региона, например в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления.
    Название должности происходит от лат. «maior», означающего «большой», «великий»."

    По-моему, что-то все таки надо делать с ошибками на сайте, а то создается впечатление, будто это сайт какого-то "парнишки с ...(додумать может каждый сам)"

  • Автор: Житель города Н. 25 June 2012

    Самое смешное, что обращение до сих пор стоит пол статусом "новый". НАВЕРНОЕ ЭТОТ ВОПРОС ТОЖЕ ОЧЕНЬ СЛОЖНО РЕШИТЬ.:):):)

  • Автор: Гражданин_____ 25 June 2012

    Хахаха, написано "мЕр города Николаева". А в украинской версии даже имя не изменено. "УкраїнЬська" - это ж надо такой позор, где ж редактор сайта? Хоть бы не позорился, а сразу бы исправил эти ошибки))))Обращение ещё когда написано)))))

  • Автор: Куратор сайта 25 June 2012

    Редактор сайта не является разработчиком сайта и программистом. Доработка сайта будет произведена в ближайшем будущем.

  • Автор: Angell 23 October 2013

    КУРАТОРУ САЙТА
    Измените имя, которым подписаны письма, приходящие на почту. А-то людям до сих пор людям приходят письма "с того света":
    От кого: Мер города Николаев Владимир Чайка <mer@nikgor.mk.ua>

1